Nixen in europäischer Erzählkultur

14. Jahrhundert: Sage vom Stauffenberger.  Elbin, die in einen menschlichen Mann verliebt ist. Der Ritter Stauffenberg wächst mit der Elbin auf, bis sie seine Geliebte wird. Sie stellt die Bedingung, dass er nie heiraten darf. Er verschmäht sogar die Nichte des Königs, gerät aber dann in gesellschaftlichen Druck. Drei Tage nach der Hochzeit stirbt er.1)

19. Jahrhundert: Friedrich de la Motte Fouqué schrieb die Erzählung Undine. Auch in dieser Erzählung heiratet eine Wasserfrau einen Menschen, nämlich den Ritter Huldbrand. Sie erzählt mit bunten und rührenden Worten über ihre Wasserwelt und warnt Huldbrand, dass ihre Leute ihn töten würden, wenn er ihr untreu würde. Obwohl das geschieht, versucht sie, ihn zu schützen, aber vergeblich.2)

20. Jahrhundert: Peter Huchel schrieb ein Naturgedicht über Undine, das in der Diktion an Friedrich de la Motte Fouqué erinnert. 3)

20. Jahrhundert  "Undine geht" von  Ingeborg Bachmann schildert moderne Eheprobleme an Hand der Undine, die symbolisch für die Frau schlechthin steht. Der Mann erscheint in vielerlei Gestalten.4)

20.Jahrhundert: Jean Giraudoux: "Undine" Undine versucht, ihren Ehemann zu retten, den der Meereskönig, ihr Vater, wegen seiner Untreue zum Tod verurteilt hat. Es gelingt ihr nicht, vielmehr werden sie dadurch, dass sie gezwungen wird, ihn zu vergessen, auf ewig getrennt.

………………..

1)         http://nandu.hu/deutsch/diplomarbeit/dateil02.htm  20042014

2)         http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9

http://de.wikipedia.org/wiki/Undine_%28Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9%29

Beide 20042014

3)         http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Huchel     20142014

4)         http://de.wikipedia.org/wiki/Undine_geht     

            http://de.wikipedia.org/wiki/Ingeborg_Bachmann

Beide: 20142014

 6) Giraudoux, Jean: "Undine" Reclam Stuttgart 1964

http://de.wikipedia.org/wiki/Undine_%28Giraudoux%29

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Giraudoux

Beide 29.01.2015

Gespräch mit Blanka Trunitschek:

Rusalka ist eine Oper von Antonín Dvořák. Sie entstand im Jahr 1900 nach einem Libretto von Jaroslav Kvapil .

Das Libretto geht auf slawische Volksmythen über die Rusálki (Wassergeister, Nixen) zurück, und ähnelt der deutschen Erzählung Undine von Friedrich de la Motte Fouqué, Hans Christian Andersens Märchen Die kleine Meerjungfrau sowie der altfranzösischen Melusinensage. Die Oper mit dem Untertitel Lyrisches Märchen wird auch als „tschechische Undine“ bezeichnet.

Die Wassernixe Rusalka sehnt sich nach menschlicher Gestalt, da sie sich in einen Prinzen verliebt hat. Der Preis dafür ist hoch: Rusalka muss ihre Fähigkeit zu sprechen aufgeben und riskiert, verdammt zu werden, wenn sie nicht menschliche Liebe erringen kann.

Auch das berühmte Ballett "Schwanensee" des russischen Komponisten Tschaikowsky grieft das Motiv in Schwäne verwandelter Menschen auf.

 5)